[일반] 시공사 체호프 전집 번역이 별로라네

[개죽이(223.39)]

걸러야하나

[책은도끼다(sungyue)]

을유 ㄱㄱ

[익명(pressure5074)]

난 무난하게 읽었는데 뭐 오역이라도 있나?

[무르망(peter00702)]

그건 뭐 사람마다 말이 다르던데

[익명(61.77)]

그것보다도 연인판 전집보다 수록 작품이 한편 적은 게 문제임. 왜 누락했는지는 모르겠지만. 근데 연인판 전집도 초장막극 한편 있는 거 네번째 권으로 내려던 게 엎어지는 바람에 완전한 전집은 아니니까 뭐. 워낙 알려지지 않은 작품이라 이 정도도 충분한 거 같기도 하고