[일반] 제임스 볼드윈 책 왜이렇게 번역이 안 됐냐 ㅠ

[익명(118.235)]

조반니의 방 읽고 다른 책도 읽고싶은데

번역이 너무 없네.. 그나마 있던 것도 절판 됐고

[익명(112.173)]

너가 하면 된다. 기다릴께.

[익명(61.77)]

요즘은 아니지만 예전엔 성소수자란 것도 번역이 잘 안된 이유 중 하나였을 거임. 오스카 와일드나 랭보 같은 케이스는 명성으로 쌈싸먹은 경우고, 볼드윈은 현대 작가라 상대적으로 무명(? ㅋㅋㅋ)인 편이지