난 실력이 좋지않아서 성인용 원서한권 읽는데 한달 걸림
모르는 단어 마주치면 검색하면서 더듬더듬 읽거든
네이티브나 실력있는애들은 2-3일만에 읽지만
내가 그들이 아니기때문에 느릿느릿읽는게 당연한거고
이걸 겸허하게 받아들이니(물론 그들이 부럽긴해)
밖에서도 지피티켜놓고 더듬더듬 읽어도 안 창피하더라
그리고 한달끝에 책 완독하면 온전히 이해했다는 성취감이 느껴져
예전엔 오히려 안읽히는데 괜히 남들눈이 신경쓰여 페이지 넘겼을때도 있었음ㅋㅋ다 소용없는짓이였지..
원서는 진짜 힘들던데.. 어떻게 읽는지 대단하다. 다 읽어도 한글책 읽는거랑 느낌이 다름 - dc App
빌게이츠 위인전에 안경 꼬다리 씹으며 존나 빠르게 읽었다는거 넣은색히들 좀 패고싶음..
읽을수록 해당언어가 잘 읽히기는 하나요? 내년엔 슬슬 원서독설 시작할까 생각중이어서... - dc App
하다보면 실력 향상됨.
@fafa : 효과가 드라마틱하진 않지만, 점점 개선되는거겉아요. 계속읽다보면 많이 쓰이는 단어,구문에 계속 노출되면서 익숙해지니까요
아무래도 접하게 되니까... 읽었던 도서들을 원서로 도전해보려구요. 디킨스가 그렇게 어법을 안지킨다하긴 하지만.. - dc App
아직 습관 못버리긴 했네