[일반] 미래는 이미 와있다

[독갤의 악마(116.122)]

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=379035892

크리스마스 캐럴 | 세계문학시리즈 (문고판) 5 | 찰스 디킨스

번역: 제미나이

여기는 그나마 역자를 솔직하게 밝히고 있지만 나중에는 번역집단 트랜스독붕이로 바꾸고

찍어내는 책들 쏟아지겠지.

미래가 암울하다. 

[온누리(belong2540)]

근데 결국 독서하는 사람들이 ai 기피하는 경향이 있어서.. 싼값에 팔려는 용으로는 좀 나와도 대체는 안될듯

[독갤의악마(116.122)]

문제는 클라이언트와 독서를 안하는 수많은 일반독자가 그렇게 생각할지임. 번역서는 갈수록 줄고 있고 판매량도 줄고 있어. 아는 번역자들도 번역을 관두는 경우가 늘고 있고. 예를 들어 갤주의 저작권이 몇 년후 풀릴텐데, 그때에도 분명 인공지능 번역서가 나올거야. 좁디좁은 시장의 파이를 이런 도서들이 나눠먹으면 어떨까?

[온누리(belong2540)]

@독갤의악마(116.122) 저자까지 ai인 책도 나오려나 ㅋㅋ

[독갤의악마(116.122)]

@온누리 할루시에이션으로 갤주의 신작 소설 도갤을 불태워야한다 출간 예정. 번역 트랜스독붕이

[익명(vkshvksh)]

'일반지성'

[익명(223.38)]

사실 이미 알려진 해석이나 연구 데이터가 많아서 맥락을 제시할 수 있는 작품은 지금부터 네가 번역할 건 어떤 작품이다<<<이걸 미리 알려준 뒤에 검색기능 탑재한 ai한테 번역시키면 진짜 나쁘지 않은 번역이 나올지도 모른다는 생각이 듦