[일반] 제미나이 번역 오디세이아 수준

[caswc(caswc)]

https://x.com/nerphtaner/status/1994274189713305901?s=19

아직은 시기상조 https://t.co/XQkBSjOUBs pic.twitter.com/ULvwpeY7Ln

— 너프타너 (@nerphtaner) November 28, 2025

알빠노, 스불재의 압박

[데이빗집단린치(yoyojune)]

알빠노 시발 ㅋㅋ

[익명(yeats1013)]

알빠노 이지랄 ㅋㅋ

[익명(1.177)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

알빠노 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[익명(183.107)]

ai씹련들아 커뮤니티좀 끊으라고

[수고양이무어(dontre)]

내가 알빠 아니다

[익명(garamm89)]

번역은 둘째치고 이준석 교수님 경악하신 게 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[익명(dango30)]

알빠노?

[요운(kk6062)]

제미나이 이 미친새끼 (✖╹◡╹✖)◞

[기신고래(ekffprghkdwp)]

모욕이다

[익명(121.170)]

나무야 진짜 ㅈㄴ게 미안하다

[익명(58.120)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(replace1266)]

아니 진짜 검수 한 번을 안 하고 출판했나? - dc App

[익명(1.250)]

ai찐빠를 검수 못한 게 아니라, 표지의 의미불명인 영어 문구나 다른 기괴한 디자인 감각을 보면 애초에 '요즘 mz 스타일로 가볍고 재밌게' 번역하는 게 목적이고 그렇게 프롬프트 넣었을걸. 그냥 번역해달라고만 하면 절대 저딴식으로 안 나옴

[삽질少年(yukiho73)]

@ㅇㅇ(1.250) 아무리 그렇다 해도 상식적인 감정선에서 보고 읽었을 때 느껴지는 게 있을건데 진짜 그냥 "아무 생각 없이" AI가 알아서 잘 했겠거니 하고 믿어버리고 출판한 거라는 얘기잖아..