[일반] 결국 책 제대로 읽으려면 영어 해야되는구나

[익명(118.235)]

확실히 오리지날이 더 쫄깃쫄깃하네 

[익명(vkshvksh)]

사실 책 뿐만이 아니라 취미생활 파다보면 결국 영어권 자료들을...

[특급애옹(sociable6789)]

독뷰이는 한중일영이 목표임

[익명(112.169)]

난 한일영프

[익명(14.43)]

사정이 괜찮아지면 러시아어 배우고 싶구나

[익명(119.196)]

영어 자체가 독서랑 크게 딱히

[익명(121.139)]

다른 나라는 번역한 책들 잘만 읽음. 그렇게 따지면 호메로스며 단테며 괴테며 등등을 영어권 애들은 어케 해결함? ㅋ 번역 시장이 부실한 걸 탓해야지. 그리고 사실 학술 언어의 진짜 알짜배기는 독일어임. 학술의 끝판왕인 철학의 대명사가 독일 철학이니 뭐

[세라문(ohmy7637)]

한국이 인구수나 독서인구 대비해도 유독 번역 시장이 부실한가?

[익명(115.31)]

번역으로는 절대 못 살리는 원어의 단어만이 가지는 뉘앙스같은게 있긴 하지 하물며 비슷하다는 일본어조차도 표현 못하는 뉘앙스가 많은데 다른 나라 언어는 말할 것도 없고