[일반] 번역소설들 완역판 있다는거 첨 알았을때 충격이엇음

[익명(222.234)]

난 내용 전체를 번역해서 출판하는건줄알았는데 완역판 따로있고 요약판 따로있다는거 충격먹음 ㅇ왠지 배신당한기분 근데 요약본읽고 내용 다 아니까 머라고할말도없고

[익명(59.11)]

너무 길잖아 사실 고전 중에 책 두께만 보면 엄청난 이야기 담길 법한 거 많은데 실제론 별 내용 없는 거 많다 그 깊이가 명작을 만드는 거겠지? - dc App

[익명(222.234)]

ㅇㅈ 그 많은걸 한권으로 요약한거보면 대단하기도 한데 왠지 짤린 내용들도 읽어보고싶어져

[배고픈독린이(jsong1999)]

웬만하면 완역으로. 요약본 읽고도 아무 무리없다면 그건 잘못읽은거거나 소설 자체가 구린거.

[익명(222.234)]

네 언젠가 도전

[배고픈독린이(jsong1999)]

고전은 기본적인 줄거리 말고도 담긴게 많으니 완역본 읽는게 좋을거야~

[익명(59.11)]

브론테 자매 거는 정말 읽을 가치가 많던데 이미 읽었으려나? - dc App

[익명(220.78)]

나 그거 생각나네 어렸을때 노인과 바다랑 죄와 벌 읽고 개쩐다 그러다가 완역본 있는거 보고 벙찐거