[일반] 마쓰모토 세이초의 쇼와사발굴 번역 안되려나

[익명(121.162)]

미야베 미유키가 편집한 <마쓰모토 세이초 걸작 단편 컬렉션>에서 쇼와사발굴 2.26 사건편 읽는데 '이제는 말할 수 있다' 풍의 분위기와 살짝 의문을 품고 있는듯한 문체가 흡입력 좋다.

일본의 검은안개도 그렇고 세이초의 진짜는 이런 논픽션인 거 같은데

일본의 검은 안개, 미스터리의 계보는 절판되고

대작 쇼와사발굴은 번역도 안됐네 어휴

9권이나 되니 번역이 쉽지 않을만도 하긴 하다

[달밤에가린별(district6380)]

생전 쓴 게 900편이 넘어서 공장 돌린단 소문도 있었는데

[익명(121.162)]

읽다보면 수준 미만 작도 많으니 ㅋㅋ

[도시팝(106.102)]

출판사 사장이 세이초빠여야만 가능

[익명(121.162)]

세이초 전집 출판할 기세던 북스피어, 모비딕도 버티질 못했으니 통탄스럽다.

[양이모(ozzy8)]

세이초는 논픽션이지 ㄹㅇ

[독갤의악마(116.122)]

세이초빠가 아니면 힘들다고 봄. 기존 세이초 도서도 부수 소화를 못하는데... 우리나라에서 쇼와사 논픽션은 힘들지 않을까.

[익명(211.246)]

빠라 해도 어려울듯 ㅋㅋㅋ 북스피어 모비딕도 빠심으로 덤벼들었다 손절한 거 같은데. 쇼와사가 매니아가 좀 있다해도 9권이면 정말 대단한 도전이 될 듯...

[독갤의악마(116.122)]

@ㅇㅇ(211.246) 한도 가즈토시 쇼와사도 절판이여 ㅋㅋ

[익명(183.96)]

그건 번역 출판 되기라도 했지 ㅋㅋㅋㅋㅋ