[일반] 보바리는 다시 봐도 걸작이네

[책은도끼다(sungyue)]

초독은 민음으로, 재독은 을유로 했는데

번역은 내 기준 을유가 더 맘에 들었고(민음 을유 둘 다 번역 ㅅㅌㅊ라) 해설은 민음이 더 나았음(을유 해설이 안 좋았다기보다는 김화영 해설이 고봉밥임)

이번달에 책 몇 권을 더 읽게 될지 기대되는군

[익명(106.102)]

을유가 번역 좋음 문체리듬이 살아있음 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

[망가진솜사탕(liveoflife)]

난 문예출판사? 거기 번역으로 읽다가 말았다 처음에 채털리부인이랑 헷갈려서 수위 높은 불륜을 잔뜩 기대했는데 어디 좀 아파 보이는 아줌마 얘기만 나오는 듯해서 덮었다 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

정신이 아프긴 함 ㅋㅋ 블룸왈)곁에 산초 판사 없는 여자 돈키호테

[망가진솜사탕(liveoflife)]

@책은도끼다 엌ㅋㅋㅋ 여자 돈키호테라니 다시 읽어보고 싶어진다 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

@망가진솜사탕 지르자 ㄱㄱ

[익명(121.139)]

이 정도로 기계적인 글쓰기를 하면 인간성이 소멸돼 버리기 마련인데 보바리즘이라는 신조어를 낳을 정도로 생생한 엠마 보바리라는 희대의 인물을 창조해 냈으니 플로베르는 ㄹㅇ 괴물임. 후대 작가들이 아무도 흉내내지 못하는 데엔 이유가 있음

[책은도끼다(sungyue)]

[축두형(as7789)]

이제 보바리 들어가는데 기대해도 되냐 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

[데이빗집단린치(yoyojune)]

이런 그를 두고 미완성작 썼다고 플로베르는 실패한 작가라는 의견으로 어그로 끄는 윾동이 한 명 있었죠…

[책은도끼다(sungyue)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(180.69)]

나중에 문장하나 하나 다 다듬었다고 봤는데, 묘사가 흘러가듯 머리에 박힘ㄹㅇ

[책은도끼다(sungyue)]

[파비야(6papiyas)]

고티에 보바리즘 ㄱㄱ

[책은도끼다(sungyue)]

뭔가 어려울 것 같은뎅...