[신간📰] 헤인 연대기 마지막 권인 『텔링』(어슐러 르 귄) 펀딩 열림

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

https://tumblbug.com/the_telling

텀블벅 - 크리에이터를 위한 크라우드펀딩

SF 소설의 거장 어슐러 K. 르귄의 헤인 시리즈 마지막 미출간 작품 〈텔링(The Telling)〉이 드디어 정식 한국어판으로 출간됩니다!

헤인 시리즈는 〈어둠의 왼손〉, 〈빼앗긴 자들〉. 〈세상을 가리키는 말은 숲〉 등 르귄의 대표작들이 속해 있는 거대한 세계관입니다. 한국에서도 이 시리즈는 대부분 번역·출간되었지만, 2000년에 발표된 마지막 작품 〈텔링〉만은 지금까지 번역되지 못한 채 남아 있었습니다.

〈텔링〉의 주인공은 종교적 근본주의가 지배하는 테라(지구)에서 온 인도계 성소수자인 사티라는 여성입니다. 사티는 에큐멘(우주연합)의 요원으로 아카라는 행성에 파견됩니다. 아카는 우월한 외계문명을 급속도로 받아들여 우리가 익숙하게 보는 개발 국가처럼 성장한 세계입니다. 이 과정에서 아카의 지배 세력은 기술 문명을 거의 종교처럼 숭배하며, 자신들의 역사와 전통, 이야기와 노래의 문화를 철저히 파괴해왔습니다.

사티는 아카의 오지로 들어가, 금지된 이야기, 조상들의 노래, 사라진 의례들을 기억하는 사람들을 찾아 나섭니다. 이 여정 속에서 〈텔링〉은 기술과 규제가 지배하는 세계에서, 이야기와 말, 기억과 전통이 어떤 힘을 지니는지 “말하는 존재로서의 인간이란 무엇인가”를 묻는 작품입니다.

새로운 세기를 앞두고, 거장이 말년에 쓴 〈텔링〉은 헤인 시리즈 세계관의 마지막 퍼즐 조각이자, 르귄이 우리에게 남긴 “이야기의 윤리”에 대한 유언 같은 작품입니다.

이번 한국어판은 장르소설과 인문 사회과학 서적을 넘나들며 활동해 온 번역가 정인이 옮기고, 달팽이꿈에서 정성껏 편집·디자인하여 선보이려 합니다. 이 펀딩은 〈텔링〉 한국어판의 번역료, 편집, 디자인, 제작 비용을 함께 모아 첫 번째 정식 판본을 탄생시키는 프로젝트입니다.

링크 타면 번역 샘플본 있어서 대충 아마존 샘플본이랑 같이 읽어봤는데 번역 퀄은 괜찮은 거 같기도?

(맹신은 ㄴㄴ)

근데 AI 딸깍 표지에다가…

<헤인 연대기>를 <헤인 시리즈>라고 말하는 거 처음 봄…

[익명(pianist1783)]

Dall E 상받아서 충격주던 그 그림같네

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

솔직히 AI표지 너무 별로… 내 책장에 넣고 싶지 않음…

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

황금가지 출판이 아니네 ㄷㄷ - dc App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄹㅇ 빼앗긴 자들 개정판 내놓은 거 보면 르귄 작품 또 내는 줄 알았는데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄹㅇ…

[책은도끼다(sungyue)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[익명(49.164)]

ai표지 = 인건비 날로먹고 퀄리티 개박았다

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ

[익명(39.7)]

고맙다... ai라도 살건 사야제... 르귄 누나는 어쩔수없지...

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

(대충 이게 잘 팔려야 Always Coming Home이 번역된다는 협박 ㅋㅋㅋㅋ) 근데 AI표지는 차치하고 이 책이 르귄 여사의 도교에 대한 관심이 가장 잘 드러난다는 책이라 해서 꽤 기대됨… 최근 르귄이 번역한 도덕경도 구매해서 더더욱…

[익명(39.7)]

[크리스힐먼(century3219)]

르 귄이라 사고는 싶은데 뭔가 불안하네

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄹㅇ… 표지나 사소한 것부터 잡음이 생기니 불안함