[일반] 가네시로 가즈키 GO 양윤옥 번역 처참하네

[부서진울타리틈(discount8862)]

북폴리오 김난주 판이 훨씬났다

번역가가 독자를 가르치려고 문장을 뜯어고치네

번역도 못하고 문장력도 떨어지고

AI 번역이 나을듯

[익명(119.198)]

그렇게 차이가 심하나 얼마전 김난주판 샀는데 - dc App

[Pie,(ratio8552)]

난주햄도 흠..

[익명(121.188)]

하루키 여자 없는 남자들 번역도 그분이 했는데 거기에도 독자 가르치려드는 오역 몇개 있음 - dc App