솔직히 캐릭터 자체는 평면적이라면 평면적이어서 캐빨화해서 서사구축하는 건 류츠신이 못하는 거 같은데, 그냥 글 자체가 조온나 잘 읽더라 삼체말고 사실 다른 작품들도 류츠신 문체는 그러하던데..
번역은 제2의 창작
번역이 정말 중요한 게, 어설픈 번역본 보는 거 보다는 차라리 영상화 잘 된 걸로 보는 게 나음.