[일반] 레 미제라블 관련 질문

[익명(211.182)]

혹시 원서에선 장 발장이 빵 훔치는 장면도 포함되어 있었음?

[익명(59.19)]

유명한 장면이지. 파리 바게트에서 빵 훔치고 뚜레주르에서 산거라고 변명하던 장면.

[현이43(rvch1234)]

이거 번역되면서 크라운베이커리로 바뀌었더라 ㅡㅡ

[익명(211.182)]

젠장... 다름이 아니고 더 스토리 번역본을 사서 읽고 있었는데 미리엘 주교 소개 → 장 발장과 미리엘 주교의 만남 순서로 진행돼서 설마 빵 훔치는 장면은 생략된 건가 싶어 물어봤음.. 기왕이면 내용 풍부한 책 읽고 싶었는데..

[익명(211.182)]

? 잠깐만 뭔가 이상한데?

[익명(211.182)]

아오 나 병신새낀가

[현이43(rvch1234)]

@ㅇㅇ(211.182) 진지하게 민음사거로 읽었는데 빵 훔친거 나왔던 것 같음,,

[익명(dango30)]

@ㅇㅇ(211.182) 그 빵훔치는 장면은 초반에 안나오고 좀 나중에 나옴

[익명(dango30)]

@ㅇㅇ(211.182) 더스토리가 아니라 더 클래식아님?

[익명(211.182)]

@ㅇㅇ 아 맞다 더 클래식임 ㅈㅅ

[익명(211.182)]

@ㅇㅇ 오 좀 더 읽어보니까 더 클래식 판본에서도 나오네 다행이다

[익명(dango30)]

ㅇㅇ