0490f719b0856af520b5c6b011f11a393fdcbb25a33eba5e

윌리엄 모리스, <기네비어의 변론> 읽음

전문은 엄청 길고... 그 중에 인상 깊었던 부분


------


“만약 여러분의 죽을 때가 다가와,

홀로, 아주 약해진 채 누워 있다면 상상해보십시오.

힘겹게 죽어가던 그때, 거센 바람이

여러분의 넓은 땅 사이로 흐르는

가느다란 강물을 거꾸로 일렁이게 하고,

이어 고요가 찾아오고, 누군가가 말합니다.


“‘이 천 한 장은 천국, 그리고 이 천 한 장은 지옥이다.

이제 영원히 둘 중 하나를 골라라.

어느 것이 어느 것인지는 내가 말해주지 않겠다.

네 스스로의 힘으로 알아내라.’


“그리고, 보십시오, 여러분이 눈을 뜨니

익숙한 침대 끝에 하느님의 거대한 천사가 서 있고,

이 땅에서는 볼 수 없는 빛깔의 날개와

하늘빛이 손에 비쳐, 그의 명령이 곧

하느님의 명령처럼 보이는데,

그 손에 든 두 장의 천이 펄럭입니다.


“그 두 개의 신비한 천 중 하나는

길고 물결치는 푸른색이고,

다른 하나는 짧게 잘린 붉은색이었습니다.

누구도 어느 쪽이 더 좋은지 알 수 없었지요.


“떨리는 반 시간 끝에 여러분이

‘하느님이여, 푸른색이 천국의 색이옵니다.’라고 말하면

천사는 ‘지옥이다.’라고 답할지도 모릅니다.

그리하여 여러분은 침대 위에서

몸을 뒤틀고 울부짖으며 외칠 것입니다.

‘오, 그리스도여! 알았더라면… 알았더라면…!’


(챗GPT 번역)
-----

윌리엄 모리스가 섬유 디자이너이기도 해서 그런지 
천에 대한 비유가 많네

이 시가 실린 모리스 시집은 
프리라파엘파 운동의 일환으로 만든 시집이래
당시에 출판된 책도 너무 예쁘다...