[질문/답변] 장미의 이름 번역 추천좀

[익명(140.248)]

이윤기 옮김 이거 괜찮은가?

[익명(172.226)]

아잠만 이거 영어중역본인데 반품때릴까

[축두형(as7789)]

이윤기 번역 말고 또 있나 - dc App

[익명(172.226)]

맞네.. 한국에 제대로된 이탈리아 번역가가 없나

[익명(172.226)]

영어 중역을 읽을라고 산건아닌데

[익명(58.29)]

두 판본이 다 중역인데 원전번역은 판권 가지고 있는 데서 할 생각이 없고 앞으로도 요원하다고

[익명(172.226)]

살짝 훑으니 잘 번역한거 같지도 않은데..

[익명(172.226)]

영어로 난이도 상당해서 한국와서 삿는데 김빠지네

[익명(58.29)]

@ㅇㅇ(172.226) 40년 묵은거니까 중간에 개정은 몇 번 했어도 민음이 파리대왕 뭉개고 개역 안하는 것과 비슷 차라리 영역본으로 읽는 게 나을 수도 난 기념으로 원서도 가지고 있는데 읽을 수가 없 ㅠ

[익명(172.226)]

이런거도 책으로 판다는거에 놀람 바로 반품

[Book(61.41)]

나는 여러 한계에도 그냥 읽어보는거 추천. 어차피 원전은 읽을 수 없고, 영역본도 쉽게 읽을 수 없을거야. 만연체에 의역이긴 하지만, 문장 자체는 괜찮아.