[일반] 시 하나 번역해 봤음

[달밤에가린별(district6380)]

해방 - 루이 아라공

활어조의 규칙을 정한 자는

뱀장어인가 잉어인가

언제부터 종달새는

참매를 쫓아내고 있는가

남자는 수레를 밀고

여자는 개수대에 씻겨낸다

그대들은 꿈을 꾸었다고

대문 위 부엉이가 고하는도다

불어는 문법 책 찾아보고 단어는 사전 찾아야 하는 처참한 실력이지만 국내에 소개가 너무 안 된 시인이라 번역해봤어

불어 잘하시는 분 있음 평가좀. 공부를 시작할 계획

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[달밤에가린별(district6380)]

그나마 짧고 문장이 간단

[Reze_Asa_Nayuta(athlete0884)]

[달밤에가린별(district6380)]

[책은도끼다(sungyue)]

아라공 번역 기원 1028191010일차

[달밤에가린별(district6380)]

wa! 초현실주의 사회주의 저항시 서정시 다 거친 숨겨진 무관 goat 아시는구나!

[익명(118.235)]

애유갤에 불어 애니 번역하는 사람잇슴 사뮤엘이라는 작품 좋드라 시청 함 해보셈