[일반] 내가 죽어 누워 있을 때 vs 내 죽으며 누워 있을 때

[구천이(khb137)]

전자가 익숙한데

웹툰에서 후자 말하고 방금 독붕이도 후자 말하길래

뭐가 더 근본 번역임?

- dc official App

[익명(dango30)]

https://m.dcinside.com/board/reading/608433

[구천이(khb137)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

근데 뭔 웹툰이길래 포크너가 나옴…?

[익명(58.29)]

ㄹㅇ 뭔뎅 - dc App

[구천이(khb137)]

토요웹툰 저궤도 인간 인생 망한 문창과 강사 이야기인데 재밌읍니다 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

역시 인싸들이 빠는 모더니즘과 포크너야

[구천이(khb137)]

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

민음사 제목 오역이라고 독붕이들이 글 오지게 쓰던 때도 있었지... - dc App

[구천이(khb137)]

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 독붕쿤들 - dc App

[V:D:C(choose1310)]

이거 보는사람들되게 딱정해져있어서 좀 재밌는

[구천이(khb137)]

마니아층 생길만한 컨셉이긴 함 - dc App

[축두형(as7789)]

이거 작가도 독갤 하는거 아니냐 - dc App

[구천이(khb137)]

국문과 강사인가 암튼 현업 종사자라 했던 거 같음 - dc App