스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

벵골어 통사론책과 더불어 병행하니 흥미롭습니다.
구글 북스에 올라온 벵골어 원문과 병행하여 보면 2인칭 대명사로 친소어 tumi를 일괄적으로 사용하고 있는데, 역자가 이를 '님'으로 칭하여 표현함으로써 thou가 담는 의미를 잘 표현한 것 같습니다. 다른 번역본의 '당신'은 조금 딱딱한 느낌이 들었거든요. 앞으로의 내용이 기대가 됩니다.

- dc official App