[일반] 겐지모노가타리는 누구 번역으로 읽는 게 나음

[익명(118.235)]

번역자 몇 명 있는 거 같은데

[익명(220.74)]

구 서울대 출판사 김미숙? 님이었나 번역이 정배임. 겐지로 학위 받은 전문가인데다 번역도 유려함. 문제는 3,4권을 다른 출판사에서 출판하는 바람에 판권이 쪼개져서 1,2권이 절판이라는 거. 근데 1,2권도 번역 업데이트 해서 현재 출판사에서 출판할 계획이라고 함