[일반] 성호사설 읽고싶은데 번역본 뭐 읽는게 좋음?

[익명(116.122)]

한길사는 퀄리티는 믿음가는데 완역이 아닌거같고 동서문화사는 일단은 완역같아보이는데 번역가가 좀 미더운걸.. 어떡해야함?

[익명(223.39)]

인터레스트 형님의 글을 번역으로 본다고? 서당 안나옴?

[익명(116.122)]

원문은 빡세

[짜라이삭토스트(build8020)]

한길사 잘읽혀

[익명(116.122)]

근데 이왕 내는거 완역으로 내주지..

[익명(opposite3682)]

고정일 = 동서문화사 사장(작고)

[익명(116.122)]

ㅇㅇ 사업가로서는 대단한 사람인데 좀 전문성은 미심쩍달까. 그리고 이 분 정치성향이 좀..

[MC재앙(rohala20090523)]

한국고전종합 db에 있지 않음?

[익명(116.122)]

찾아보기가 귀찮아. 전자로 보면 눈도 아픔

[익명(175.194)]

3000편이 넘는 방대한 원작에서, (...) 엄선하여 한 권의 책으로 엮었다. → 동서 소개글 마지막 문단에 엄선했다고 한 걸 보면 완역 아니고 선집인 듯

[익명(116.122)]

그렇구나.. 그럼 어차피 둘 다 선집이면 한길사가 낫겠다. ㄱㅅㄱㅅ