[일반] 만엔 원년의 풋볼은 다른 데서 번역 안 해주나

[축두형(as7789)]

번역퀄 이슈 있다는데 아직 저작권 안 풀려서 힘들라나

- dc official App

[익명(dango30)]

저작권 땜에 힘들듯

[축두형(as7789)]

그런거 같더라 - dc App

[크리스힐먼(century3219)]

읽을땐 잘읽었는데, 번역퀄에 문제있음?

[축두형(as7789)]

나도 딱히 거슬리는건 없었는데 그런 말을 들어서 전공자들이 보기엔 문제 있나 했음 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

Park유하가 논란은 있어도 번역은 ㅆㅅㅌㅊ로 평가받을텐데 마음도 박you하 번엳 추천이 많고

[축두형(as7789)]

그럼 그냥 번역자 이슌가 읽을 때 거슬리는거 없긴 했는데 - dc App - dc App

[익명(219.255)]

번역 별로였고, 일본어 하는 사람이 몇 가지 지적해줬는데 책의 맥락이나 호칭 뉘앙스 틀린 데 많다고 하드라