0e988805b7856af523ea86e1339c70653ba236f9b13e6d30e1d0815cf3d48b533e4882e4a85740ddb833e2a0654aae75054ca06784

그 그녀 라는 표현을 새로 만들지 말자는 데에는 십분 백분 동의하겠으나

이미 he she 로 적혀 잇는 글을 왜 그로 통일해서 번역하는건가

그녀가 꼬우면 새 3인칭 대명사를 발명해줘라

우리나라에서 하나밖에 없었다는 게 뭐 어쩌란건가

저 놈들도 애초에 두 개로 나뉘어져있었고 그런 말을 우리 말로 옮기는 게 번역 아닌가

우리 말에 없던 개념을 설명하기 위해 번역어를 만드는 게 뭐 어때서

이건 진짜 동의못하겟는데 나는