[정보📚] '그' '그녀' 표기 문제 얘기할 때마다 생각나는 거

[익명(118.217)]

근대기 이전에는 '궐자', '궐녀'를 많이 썼다고 함

근데 이건 약간 낮춰보는 맥락에서 쓰는 말이었기 때문에

김동인 이후 '그', '그녀'가 정착됐고

황순원은 '그녀' 대신 '그네'를 밀었는데 별로 확산은 안 됐다는

참고로 '궐자', '궐녀'를 (의도적으로) 어휘로 많이 채택하고 있는 대표적인 작품이 김주영의 <객주>임

[익명(106.101)]

그네는 그녀라는 뜻이 아니라 그들이라는 뜻임 3인칭 복수

[익명(118.217)]

아니 황순원이 그렇게 썼다니까?

[익명(39.7)]

지식이 늘엇다

[익명(125.242)]

걍 아무런 가치도 없는 논쟁임. 그럴 거면 걍 조선시대에 쓰던 어휘들로 회귀하자고 하지

[익명(dango30)]

그 그녀가 원래 우리말에 없는 표현이지만 그렇다고 쓰는게 뭐가 문제인지 모르겠음

[익명(220.74)]

영어권에서도 he she 로 싸우는 거 보면 ㄹㅇ 쓰잘데기 없는 논쟁임. 원하는 게 도대체 뭔지 모르겠음. 그렇게 성별 구분하는 게 거부감 들면 걍 the person 으로 통일하든가 the person 이 너무 길다 싶으면 대응하는 한 단어로 신조어 대명사를 만들든가. 우리나라의 경우에는 근대 문학의 시조라고 할 만한 문학가가 없어서 생기는 문제고. 압도적인 거장 한명이 나타나서 교통정리 해 버렸으면 끝나는 문젠데

[익명(211.234)]

지 책에다 하는건 그렇다쳐도 번역하는사람이 지 사상 쳐넣는게 ㄹㅇ역겨움

[익명(125.176)]

솔직히 말해 이해하기조차 힘듬 성별을 구분하는 대명사가 왜 문제지

[익명(121.146)]

ㄹㅇ

[아시바(range5930)]

애초에 그녀가 남자를 뜻하고 그가 여자를 뜻하는 말이었으면 그녀로 통일했을 새끼들임