[일반] 자유론 출판사끼리 번역비교 했는데 보고 가랏

[익명(forum8154)]

대환장번역

[익명(115.161)]

??? : 저자의 깊은 철학적 사유를 있는 그대로 번역하려면 어쩔 수 없이 난해해진다

[익명(forum8154)]

뭐야 그건 또 누가 지껄인 말이야!?

[모형쟁이(winonasun)]

원문 없이봐도 위에 번역이 아랫것만 못한듯?