진짜 민음 파리대왕처럼 명백한 지뢰거나
한국어 구사능력 문제있어서 읽기 힘들거나
옛날 번역이라 요즘 안쓰는 한자어나 옛날문체 도배되거나
치명적인 번역실수가 명백히 많거나


이런 급 아니면 번역이란거 특성상 100% 뭐가 정답인게 없고 취향 따라 갈리는게 많음

독붕이들도 모든 번역 문장 일대일로 원어 대조하고 그럴
수가 없으니 경험, 인터넷 정보, 논문 참조하는거라 항상 맞는게아님.