[일반] 번역 질문있음

[익명(118.235)]

제3국가의 책을 자기가 번역했다고 주장하는데 사실 알고보면 제3국가의 언어의 영어번역본 번역한거면 어떨것같음?

그것도 그번역가가 번역한걸로 간주해야되나? 아니면 표절임? 중역이 아니라 지가 영문번역말고 3언어번역했다고 주장했음

[익명(222.120)]

그게 왜 표절임? 중역이잖어

[익명(118.235)]

중역이라고안하고 지가 제3국가언어번역했다고했거든 설명부족 ㅈㅅ

[온누리(belong2540)]

그런걸 중역이라고 해요

[익명(118.235)]

글 ㅂㅅ처럼 씀 지가 제3국가언어번역했다했는데 알고보니 영문번역이었음

[익명(124.56)]

중역을 원전번역이라고 속이면 사기지

[익명(118.235)]

근데 그런일 존나많음?

[익명(darling3780)]

@ㅇㅇ(118.235) 현대지성 클래식중에 그런거 많음