[일반] 과학 혁명의 구조 번역 구림?

[안녕안경(ankyeong7)]

짐 1장 읽고 있어서 내용만 따지면 어려운 내용이 아닌데

문장 구조도 그렇고 너무 직독직해 식 번역이라 좀 껄끄럽게 읽히네

[익명(115.139)]

문체를 따지고 말고 할 소재가 아니라 번역 평가할 수가 없다 혹시 과학철학 원서 읽을 줄 안다면 걍 원서 ㄱㄱ

[익명(106.102)]

유명하지 개정을 했는데도 그러니 이 책이 예전에 대중 교양서로 베스트셀러였다는 게 어이없다