[일반] 사전은 왜 필요한거?

[익명(223.62)]

너네 외국서적 보니?

흑흑 기만자들 ㅠㅠ

[입문(123carth)]

살다 보면 어쩔 수 없이 외국 서적을 봐야 할 때가 오는 법. 노생거 수도원이란 제인 오스틴 소설이 대한민국 건국 이래 지금까지 나온 모든 번역이 다 쓰레기라서 영어 원서로 읽어야 했는데 작년 가을에 시공사에서 처음 제대로 잘 나옴.

[ㅎㅎ(175.223)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[gksrud(kimtai0)]

제가 학생이던 시절에는 인터넷이 제대로 되어 있지 않았고 스마트폰도 없어서 선택의 여지가 없었죠. 몇몇 부유층이 전자 사전을 들고 다니기는 했지만서도...

[gksrud(kimtai0)]

조금 다른 이야기로, 일단 자국어 사전을 만드는 것은 그 나라가 똑바로 서기 위한 첫 번째 기초 작업입니다 - 자국어 사전 출간은 언어를 정의하는 기본 중의 기본입니다. 그림 형제 최대 업적은 <그림 동화집>이 아니라 최초로 독일어 사전 초판을 간행한 것입니다. <그림 동화집>이나 <그림 전설집>을 만들게 된 것도, 본래 처음에는 독일 각지의 언어를 채집하여 정리한다는 목표를 가지고 있었는 데 그 과정에서 독일 전역의 동화와 전설을 채집한 것이었죠. 강희대제의 최대 업적 역시 <강희자전>이라는 옥편을 만들고 부수 체계를 만든 것입니다. 조선어학회가 핍박 받으면서도 끝까지 만들려고 애쓴 게 한국어 사전이었고, 해방되자마자 국어 사전부터 출간한 것도 그럴만한 이유가 있었던 것입니다.

[게르마늄(trsty)]

프랑스의 백과전서파는 프랑스 역사를 바꿔놓았죠 ㅎㅎ

[익명(175.255)]

영어얘기가 ㅇㅇ ... 나폴레옹 스스로 자만하는 최고의 업적이... 프랑스 민법전 성립시킨거임... 이로써 봉건시대가 완전히 끝나고 보편국가 대프랑스가 완성됨.