[일반] 백년동안의 고독이 있고 백년의 고독이 있고 뭐가 적절함?

[익명(222.105)]

문학사상가 출판은 백년동안의 고독이고

믿음사는 백년의 고독이네..

두개 중 뭘 사야 잘 샀다고 소문이 남?

[악마의십자가(eagleasas)]

전자는 영어 중역본이고 후자는 원서 번역한 거임. 둘 다 번역 퀄리티 좋다고 하던데. 다만 나는 미리보기로 보니까 민음사가 주석이 더 많은 것 같아서 민음사 보관함에 넣어놨음

[입문(123carth)]

순수하게 원서의 단어 그 자체만 보자면 일단 제목 자체는 백년의 고독임