[일반] 어제 헌책방서 건진 것

[책(210.99)]

지금도 그닥 유명한 작가도 아니고 번역된 책도 몇권 안되는데 무려 40년전에 나왔다니 대단해 보임.

번역자분께 경의를 표함.

[책은도끼다(sungyue)]

이형식 저 분 오래 전부터 번역했었구나 ㅋㅋㅋ

[레이븐(118.219)]

완장아

[책은도끼다(sungyue)]

@레이븐(118.219) 왜 불러요

[레이븐(118.219)]

혹시 중고책팔아본적있니

[책은도끼다(sungyue)]

@레이븐(118.219) 판 적은 없음

[레이븐(118.219)]

윽

[무르망(peter00702)]

[로댜소냐(athlete0884)]

[익명(220.74)]

이 당시에 이미 일본에는 번역되지 않은 작가가 없을 정도로 번역 인프라가 방대했고, 그걸 그대로 중역하기만 하면 됐기 때문에 우리나라에도 은근 알짜배기 번역이 많았음. 말하자면 번역 난이도가 엄청 낮았던 거지 ㅋ 어떻게 보면 우리로서는 학술이나 예술 흡수에 있어 이득을 본 셈임