[일반] 뭔가 서양소설이 한중일 소설보다 안 와닿는 것 같음

[조디맥콜(receiver5252)]

뭔가 문화적 차이 때문인지

작품이 재밌고 좋은것과 별개로

상대적인 관점에서 서양 소설보다 한중일 소설이 

좀 더 깊은 울림을 주는 느낌이야

[oo(220.116)]

나도 그래

[독갤빌런(bookisbook)]

아무래도 공통된 주제도 있고, 문화권도 겹치다보니...

[익명(meville1851)]

갠적으로 느끼기엔 특히 20세기 전반 작품들이 공통적으로 공유하는 부분이 있음... 소세키 염상섭 라오서 채만식 등등...

[익명(dango30)]

러시아 ㄱㄱ

[익명(110.12)]

여기는 뭔가 동서양을 초월하는 느낌인 듯

[익명(118.216)]

번역문제일수도 있음

[갈겨니잡기(cory007)]

한자를 공통으로 써서 한자어 고유의 느낌을 공유 가능해서 인듯

[익명(121.131)]

난 오히려 서양 문학이 더 와닿던데..