[일반] 풀라톤은 꼭 정암 걸로 읽어야 하나??

[익명(211.109)]

현대지성에서 그리스어 원전 번역본이던데 정암은 풀라톤 전공한 철학 교수가 번역했던데 읽어 본 갤러들 의견 부탁해

프롬프트

Gg

네거티브
프롬프트

샘플링

DPM++ 2M

[익명(222.109)]

정암은 각 권마다 번역자가 달라 용어 통일이 되어있지 않음 - dc App

[무르망(peter00702)]

정암이나 서광사나 전부 원전 번역이다 현대지성 박문재는 개신교 영어 서적 번역하던 목사 이준석 교수가 박문재 번역은 기가 막혀 평도 할 수 없다는 감상을 남기셨음

[익명(220.78)]

서광사 최고존엄

[익명(73.88)]

사실 정암 서광사 아니더라도 천병희까지는 오케이라 생각하는데 박문재는 지금이 60년대도 아니고 굳이 왜…