[일반] 현재 커뮤에서 논란중이라는 번역.jpg
훵크펑크(kgbgayya)
2025-12-25 22:41:00
추천 29
댓글 27
다른 게시글
-
문동 원래 미주였나
[6][일반] 축두형(as7789) | 25.12.25추천 0 -
니들 성경도 읽음? 추천 가능함?
[4][질문/답변] 익명(175.112) | 25.12.25추천 0 -
책 많이 읽으면 말도 좀 매끄럽게 잘해지나요?
[11][일반] 익명(122.42) | 25.12.25추천 1 -
니체는 뭐부터 읽어야함?
[8][일반] 익명(218.233) | 25.12.25추천 0 -
오셀로를 읽었습니다.
[1][일반] 익명(112.223) | 25.12.25추천 1 -
비문학 추천해주세요.
[5][일반] 123(49.167) | 25.12.25추천 0 -
경제기사 궁금증 300문300답 vs 한국은행의 알기쉬운 쉬운 경제이야기
[1][질문/답변] ㄱㅎㄹ(221.142) | 25.12.25추천 2 -
크리스마스 기념 여친 자랑 ㅎㅎ
[11][일반] 크리스힐먼(century3219) | 25.12.25추천 22 -
나 오늘 꿈에 도스토예프스키 나옴
[3][일반] BACH(689ggwu2) | 25.12.25추천 3 -
시인마다 인용의 방식이 다르다
[2][일반] 망가진솜사..(liveoflife) | 25.12.25추천 0
(약) 10마일 떨어진 옆마을을 16킬로미터로 또박또박 번역한 놈도 있던데 ㅋㅋ
누구지 - dc App
누가 책 읽으면서 그딴 거리감 신경이나 쓴다고! 치이이!!
진짜 호감인데 - dc App
이건 호감인데?
해당 댓글은 삭제되었습니다.
소설도 아니고 비문학 교양서면 걍 미터법이 맞지 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
팩튼데?
포부 좋아 - dc App
그래도 인치 마일로 번역해야 하고 역자주로 미터법 표기하는 게 제일 합리적임 미터로 강제 변환하면 좀 뜬금없는 수치가 나오는데 거기에 대한 설명이 없는 경우도 있음
문학이면 지랄인데 비문학은 ㅇㅈ이지
"미국인들도 이제는 미터단위를 사용해야 한다" 포부 뭐임 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
비문학은 솔직히 전부 미터법으로 변환해 놓아야함 인치 마일 나올때마다 찾아보기 귀찮음
자꾸 그러면 우리도 척, 리 쓴다
그치만 우리나라에서도 모르는 사람이 더 많은걸
인치 마일 야드 피트 갤런 온스 파운드 화씨<<<<<우주 탄생 이래 가장 최악의 개똥쓰레기, 이딴게 아직까지도 쓰인다는 사실은 인류의 수치나 다름없음...예비공대생 독린이들은 교수말만 믿고 영문판 교재를 구매하는 멍청한 짓은 하지마라...
손가락 마디길이, 발크기, 빵의무게, 바닷물의 끓는점과 어느점....이거 괜찮다는 사람들은 미친거임
문학같은것도 야파법 묘사 보면 짐작이 안 가서 좀...
호감인데?
앤디 위어였나?
마션 원문으로 읽는데 주야장천 피트 인치 ㅇㅈㄹ하더라
물개박수 쳤다 100% 동의
헤일메리인가 - dc App
자주쓰는 축리웹을 앞으로
역자가 오히려 저자의 태도를 정확히 반영한건데?