[일반] 현재 커뮤에서 논란중이라는 번역.jpg

[훵크펑크(kgbgayya)]

[.(125.138)]

[익명(112.168)]

(약) 10마일 떨어진 옆마을을 16킬로미터로 또박또박 번역한 놈도 있던데 ㅋㅋ

[마리니(boom3210)]

누구지 - dc App

[익명(39.115)]

누가 책 읽으면서 그딴 거리감 신경이나 쓴다고! 치이이!!

[익명(211.55)]

진짜 호감인데 - dc App

[Fraternite(guillotine1789)]

이건 호감인데?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(112.150)]

소설도 아니고 비문학 교양서면 걍 미터법이 맞지 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[익명(yeats1013)]

팩튼데?

[ㄹㅇ(211.52)]

포부 좋아 - dc App

[익명(opposite3682)]

그래도 인치 마일로 번역해야 하고 역자주로 미터법 표기하는 게 제일 합리적임 미터로 강제 변환하면 좀 뜬금없는 수치가 나오는데 거기에 대한 설명이 없는 경우도 있음

[익명(dango30)]

문학이면 지랄인데 비문학은 ㅇㅈ이지

[익명(61.43)]

"미국인들도 이제는 미터단위를 사용해야 한다" 포부 뭐임 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[닥터페퍼필리아(oppose4202)]

비문학은 솔직히 전부 미터법으로 변환해 놓아야함 인치 마일 나올때마다 찾아보기 귀찮음

[그랑불레바(ljw1859)]

자꾸 그러면 우리도 척, 리 쓴다

[IYC(8thplanet)]

그치만 우리나라에서도 모르는 사람이 더 많은걸

[익명(39.7)]

인치 마일 야드 피트 갤런 온스 파운드 화씨<<<<<우주 탄생 이래 가장 최악의 개똥쓰레기, 이딴게 아직까지도 쓰인다는 사실은 인류의 수치나 다름없음...예비공대생 독린이들은 교수말만 믿고 영문판 교재를 구매하는 멍청한 짓은 하지마라...

[익명(39.7)]

손가락 마디길이, 발크기, 빵의무게, 바닷물의 끓는점과 어느점....이거 괜찮다는 사람들은 미친거임

[익명(106.102)]

문학같은것도 야파법 묘사 보면 짐작이 안 가서 좀...

[Idol(noon9304)]

호감인데?

[익명(1.177)]

[익명(121.141)]

앤디 위어였나?

[익명(dark7384)]

마션 원문으로 읽는데 주야장천 피트 인치 ㅇㅈㄹ하더라

[유한양행(panaxginsengradix)]

물개박수 쳤다 100% 동의

[익명(1.252)]

헤일메리인가 - dc App

[익명(1.177)]

자주쓰는 축리웹을 앞으로

[가나밀크티(ganamilktea)]

역자가 오히려 저자의 태도를 정확히 반영한건데?