[일반] 한글판 사서오경 국역 사서오경 이런데에

[익명(118.235)]

한글판 사서오경

국역 사서오경

이런책에

원문과 註는 왜 있는거죠?

있으니까 원문을 안 읽고 넘어갈 수가 없어서

꼭 원문하고 해설을 대조하면서 보는게 습관이 되어버렸어요.

원문먼저읽고 해석 읽는데

해석 먼저 읽고 원문을 공부하고 싶어요.

그런데 그러면 한문실력이 떨어질까봐...

- dc official App

[초우(restrict4732)]

너가 그런책을 산거니까

[초우(restrict4732)]

원래 한문 먼저보여주고 그다음에 번역 해설 보여주는게 국룰이긴 함. 한문 실력 늘리고싶으면 일단 전통문화연구회에서 낸 책들 봐

[익명(118.235)]

@초우 처음에는 한문 실력 늘릴려고 원문이랑 같이 봤는데 이게 시간이 지나고 끝이 안나니까 해석으로 내용을 먼저 완전히 파악하고 원문은 나중에 하는게 좋다 싶어서리.. - dc App

[초우(restrict4732)]

@ㅇㅇ(118.235) 그럼 그 어디야 글항아리 애들거 봐바. 사서오경은 있는지 모르겠는데 장자는 그런 스타일이었음.

[익명(118.235)]

@초우 글항아리 번역 괜찮나요? - dc App

[초우(restrict4732)]

@ㅇㅇ(118.235) 장자는 괜찮았움

[초우(restrict4732)]

@초우 다른건 ㅁ?ㄹ

[익명(39.7)]

거의 2000년 전 텍스트니까 번역이 번역이 아니라 재창작이라서 그렇겠지 원문 안 주면 학문적 성의가 없어 보이잖아