[일반] 플라톤 전집 출판사 스까서 모으신 분 있음?

[익명(1.235)]

후회 안함?

- dc official App

[디알렉티크(yeokdeokjirideok)]

소크라테스 4부작만 서광사고 나머지 다 아카넷

[익명(1.235)]

그렇게 하신 이유가 있을까요? - dc App

[디알렉티크(yeokdeokjirideok)]

@ㅇㅇ(1.235) 음… 4부작에서 『파이돈』 빼고 나머지는 갖고는 싶은데 철학적 중요도가 그리 크지 않아서 그냥 중고로 하나 샀었음. 그래서『파이돈』은 아카넷으로도 갖고 있다는

[익명(1.235)]

@디알렉티크 아카넷이 더 좋은가요? - dc App

[디알렉티크(yeokdeokjirideok)]

@ㅇㅇ(1.235) 둘 다 좋은 번역이라 취향 차이예용

[레알이랑(realvini)]

난 천병희까지 3전집 보유

[익명(1.235)]

부자다 그정도로 감명깊음? - dc App

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 사연이 좀 있는데 천병희는 내가 산 건 아니고 평소에 친하게 지냈던 헌책방 아저씨가 서비스로 헌 거 하나씩 서비스로 줬음 그러다보니 한 2년인가 걸쳐서 다 모음. 근데 안 봄

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 아카넷이랑 서광사는 원래 내가 둘 다 사모았고

[익명(1.235)]

@레알이랑 그럼 작품성 때문이라기보다는 그냥 저냥 모으는 재미? - dc App

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 난 철학 때문에 둘 다 산거고 천병희는 안 보는 이유가 헌 책이라서 꼬질꼬질해서 걍 안 봤음. 나머지 둘 있어서 꺼내 볼 필요도 없었고

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 아무튼 사서 독회 ㄱㄱ

[익명(1.235)]

@레알이랑 갠적으로 어디로 쭉 사는게 좋다고 봄? - dc App

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235)
https://m.dcinside.com/board/reading/765987
우선
요기 글로 어떤 대화편이 번역 안 나왔는지 파악하고

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 걍 뭐 파고들기가 아니고 빨리 다 모으고 싶다고 생각하면 서광사 사셈 서광사가 더 빨리 완간될듯

[익명(1.235)]

@레알이랑 저거 하려면 둘 다 사야되네... 세트로 예쁘게 하고 싶은데 - dc App

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 아냐아냐 비어있는 거 독회하는 중간에 출판될 가능성이 있으니까

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 그리고 정 하다가 출간 안되면 빈 거 우선 도사관에서 빌려보면 됨. 그러니 암거나 붙잡고 사기ㄱㄱ

[레알이랑(realvini)]

@ㅇㅇ(1.235) 물론 초반 히피아스때문에 서광사가 좋긴하겠다만 둘 다 모으면 이쁘니까 취향대로 ㄱ

[익명(1.235)]

@레알이랑 일단 맛보기로 서광사 조져야겠다 그럼 - dc App

[레알이랑(realvini)]

[익명(222.109)]

진지하게 서광사 추천함. 아카넷은 역자가 여러명이라 단어 통일이 안 되는데, 그게 초중반은 그럭저럭 괜찮아도 후기작 읽을 때 걸림돌이 됨. - dc App

[익명(222.109)]

서광사는 파이돈의 Ison을 같음 그 자체, 소피스테스의 Tauton을 동일함 으로 번역함. 근데 아카넷은 역자가 다른 관계로 Ison을 동등함, Tauton을 같음 으로 번역함. 만약 서광사 파이돈을 읽고 아카넷 소피스테스를 읽는다? 그럼 의미 혼동이 올 수밖에 없지 - dc App