[일반] 플로베르 감정교육 어디 번역이 좋음

[익명(58.226)]

민음사나 시와진실 역본은 그냥 괴담이 쏟아져 나오고 

펭귄 추천하는 사람도 있고, 나남 추천하는 사람도 있던데 

나남은 축약이 상당히 있다는 썰도 있고, 펭귄은 내 경험상 동서보다 신뢰안가는 출판사임.

어디가 가장 나음?

[악마의십자가(eagleasas)]

나남 텍스트 누락 많고 펭귄이 제일 낫다던데

[배고픈독린이(jsong1999)]

민음 별로래?

[gksrud(kimtai0)]

중앙문화사에서 나온 감정교육 완역본 좋았습니다.

[gksrud(kimtai0)]

시와 진실은 박광자 교수 번역본 좋았습니다 - 남편보다 번역을 더 잘하는 듯 (박광자 교수의 남편은 안정효)

[감덩교육(180.228)]

나남 축약 없던데요