[질문/답변] 고골 번역 이경완 vs 조주관 어느 역자 분 걸로?

[로즈워터씨(teen4201)]

빼쩨르부르크 이야기를 살려 했는데

아르테에서 나온 고골 단편선이 민음사 빼쩨르부르크랑 똑같은 거 보고

어디 판본 살까 생각 중임

아르테가 이경완, 민음이 조주관

- dc official App

[익명(118.235)]

민음

[책은도끼다(sungyue)]

후자

[익명(meville1851)]

이경완 << 이 분이 고골 전공에 번역본도 대부분 그분 거라 앞으로도 볼 일이 많음. 대신 조주관 페테르부르크 이야기는 주석도 빽빽하니 러시아 문학 초보자들을 위해 쓰인 게 느껴지고 아예 처음이면 이게 좋을 수도 있긴 함.

[라슬로사랑해(fish9594)]

조주관