[일반] 고수님들! 전쟁과평화 민음vs문동 중에 사려는데 번역 추천점요ㅠㅠ

[익명(155.230)]

행님들 전평 번역 ㄱㅊ은걸로 추천좀요ㅠㅠㅠㅠ  소장용으로다가요

[익명(14.49)]

민음사 종이가 빨리 노랗게 변색되서 문동

[익명(155.230)]

감사합니다. 근데 종이말고 번역의 질로 추천좀요ㅜ

[.(118.235)]

@ㅇㅇ(155.230) 문동

[익명(155.230)]

@.(118.235) 이유좀 간략하게라도 설명해주실수있으신가여ㅠ

[익명(218.152)]

을유: 주석 충실. 원문의 외국어가 어느나라 언어인지도 정확히 표기

[익명(155.230)]

아 을유는 근데 미주라는것도 그렇고 톨스토이가 남긴 후기글이 빠져있대서 걸렀어여..ㅠ 문동과 민음 중에만 추천 부탁드립니다 형님

[익명(155.230)]

글고 주석은 민음사, 문동도 괜찮다던데 아닌가요???

[익명(119.195)]

민음

[무르망(peter00702)]

민음이나 문동이나 둘 다 번역 질은 괜찮음 단순 취향 차이로 갈리는듯

[익명(155.230)]

행님 개인적인 취향은 어디신가요???? 이유도 간략하게 부탁드립니다!

[무르망(peter00702)]

@ㅇㅇ(155.230) 나는 민음 쪽이 문동보다 잘 읽혀서 좋아함

[익명(155.230)]

@무르망 감사합니다! 고민 좀 더 해볼게여ㅜㅜ

[릴붕이(220.89)]

문동 (딱딱) 민음 (연함)