[일반] 요즘 번역비평을 찾아보는 편인데

[달밤에가린별(district6380)]

국내엔 비평이란 분야가 마이너고 번역은 그중에도 마이너라 은근 찾기 힘듦

그나마 조재룡 선생 책들이랑 <한국근현대번역문학사론> 이 괜찮은데 후자는 7만원...

[포크너붐은온다(kwak5210)]

존재하는지도 몰랐네;;;

[달밤에가린별(district6380)]

번역비평을 비교문학이랑 곁들여 드셔보세요

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㄹㅇ 조재룡 센세 책이 잼슴 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

조재룡 센세 아케이드 프로젝트 책도 내년에 사서 읽어볼까 고민 중... - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

번역하는 문장들 보고 있는데 시사할 점이 많더라

[달밤에가린별(district6380)]

만화를 거리낌없이 인용하시던데 그게 재밌는 충격이었던

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@달밤에가린별 어떤 책임?? - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

@퀸리스 09~14년이었나 그때 쓴 비평 모음집들 중 하나인데 <번역하는 문장들>에선 곽백수, 슬램덩크, 김전일 등등 인용함. 슬램덩크는 한국판 일본어판 등장인물 번역 대조까지 되어있다 ㅋㅋㅋㅋ

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@달밤에가린별 오지네 - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

@퀸리스 은근 덕질 좀 하시는 분인듯

[익명(106.102)]

마이너 중에 마이너라서 그래도 번역원에서 뭐 냈을텐데

[달밤에가린별(district6380)]

닉값 못하는거 같다는 나쁜말 ㄴㄴ

[스터브(starbuck2)]

https://m.dcinside.com/board/reading/734263

[스터브(starbuck2)]

비평인지는 모르겠다만 비교는 있음

[달밤에가린별(district6380)]

@스터브 ㄱㅅ 다만 비평은 또 다른 영역임.