[일반] 놀숲 이거 무슨뜻임

[익명(youngpom)]

마지막에 "눈을 돌리고 싶어져도?" 가 도대체 무슨뜻임

[익명(175.214)]

꼴보기싫어져도 이 말아님?

[익명(youngpom)]

뭔가 아닌거같음

[랜싱(bounce1098)]

눈을 돌릴 만큼 부담스러워져도?

[익명(youngpom)]

대충 그런가봄

[미디제너럴(8d37xsy18xl1)]

다음 문장은 '나는 미도리 앞에서 슬그머니 바지 지퍼를 내렸다' 뭐 그런거 아니냐

[익명(youngpom)]

"그렇게 심해?" "어떤 의미에서는."

[비신성(flcm243)]

'들으면 외면하고 싶어질수있는데도?' 라는게 더 적합할듯

[익명(youngpom)]

그런가 원어로 함 보고싶네

[창궁(escaliof1603)]

눈을 돌린다는 말은 외면한다는 거고 그만큼의 결격 사유가 나와도 날 알고 싶냐는 말이지

[익명(121.174)]

내가 질리더라도??

[익명(ultimate7005)]

내면에는 보고싶지 않은 것도 있는데 눈돌릴만큼 무언가가 있을 때도 과연 그럴 수 있냐고 물어본거지 난 저런 의역이 좋지 직접적으로 의미를 발설하는 건 가노잼이라 생각함 - dc App