여기 번역에


너 거기 있고, 나 여기 있지,

(2부 말미임)


라는 문장 나오는데 이거 번역가가

영화 왕의 남자 대사 대구되게 일부러 이런걸까

상황자체는 뭐 비슷하다고 치자고?


하지만 읽다가 몰입도 개 깨지고 확 튕겨나와버리는데

하도 어처구니가 없어서 따지고 싶다 ... ?