[일반] 셰익스피어 어디꺼 사면 되죠??

[익명(218.236)]

아침이슬 좋다고해서 살려고보니까 한권에 9000원.. 너무비싼데..

차선책으로 다른 곳 없나요??

[악마의십자가(eagleasas)]

최종철(민음사), 이상섭(문학과지성사) 역본은 역자가 원문의 운율을 살린다고 노력했으나 그것 때문에 부자연스럽게 번역되어 좋은 평을 받지 못함. 주로 김재남(을지서적), 신정옥(전예원), 김정환(아침이슬) 중에 고름. 김재남 역본은 출판사에 따라 편집자가 임의로 손 대서 망친 것들이 많으니 잘 골라야 함. 절판된 을지서적 삼정 셰익스피어 전집이 최선임. 갤로그로 이동합니다.햄릿 한정으로 최재서(올재), 설준규(창비)라는 선택지가 있음. 둘 다 좋은 평을 받는데 전자는 오래 전 번역, 후자는 최신 번역임. 펭귄이나 을유에서 나온 역본은 잘 모르겠음...

[악마의십자가(eagleasas)]

저번에 내가 쓴 댓글 가져옴. 그리고 요즘에 한 권에 만 원 돈 안 하는 책이 없을 텐데... 중고로 사거나 도서관 가서 빌려보셈

[익명(121.162)]

아침이슬은 쓰레기니까 제발 걸러. 전예원이 무난한 선택인듯

[입문(123carth)]

한 권에 구천 원이 비싸다니 대한민국이 아닌 다른 곳에 사는 사람인가?

[익명(211.36)]

셰익스피어 사람들은 잘 안 빌려봄 도서관 가까우면 대출 반납 재대출로 계속 볼 수 있음

[데이데잉(ehdrja1)]

셰익스피어 연구회추천 이번에 4대5대 나왔어 - dc App