먼소리다냥
- dc official App
[일반] 중고책에 이런게 꽂혀있음
익명(211.237)
2026-01-02 19:08
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
익명의 독서중독자들 만화책 읽고 있는데 [2][일반] Boki(indeed9539) | 01.02추천 0
-
히가시노 게이고 작품 소장가치는 있음?? [5][질문/답변] 익명(14.42) | 01.02추천 0
-
한국 문학 책 추천좀 [3][일반] 리프(tape6195) | 01.02추천 1
-
기습숭배지만 한강작가는 인터뷰문장도 보법이다르구나 [3][일반] 익명(218.238) | 01.02추천 10
-
독붕이들 새해복 많이 받아라 [3][일반] 익명(61.43) | 01.02추천 20
-
삼국지 한번 읽어보려하는데 하루 한시간 읽으면 얼마나 걸리나요? [7][일반] 익명(218.147) | 01.02추천 0
-
스포) 모피를 입은 비너스 읽었는데 [2][일반] 익명(211.179) | 01.02추천 0
-
코디정 순이비 읽어보는거 어떻게 생각해 [3][일반] 익명(210.181) | 01.02추천 0
-
양아치같은 책들이 넘 많은거같음 [3][일반] 익명(211.250) | 01.02추천 3
-
조지오웰 카탈루니아 찬가는 어떤책임? [5][일반] 익명(14.138) | 01.02추천 0
제미나이한테 물어봄 난 책읽는게 좋아! (책갈피) 라고 함
괄호안이 책깔피 라는 뜻이야? - dc App
"Moi, j'aime bien lire"는 프랑스어로 "저는 책 읽는 것을 정말 좋아해요"라는 뜻입니다. 괄호 안의 내용인 "(Le mart de page)"는 표준 프랑스어 표현이 아니며, 프랑스어 말장난(pun)입니다. le marque-page는 프랑스어로 '책갈피(bookmark)'라는 뜻입니다. le martyre는 '순교자(martyr)' 또는 '큰 고통'을 의미하는 단어입니다. 이 문구는 marque를 mart(martyre의 줄임말)로 바꾸어 "나는 책 읽는 것을 정말 좋아해서, 심지어 책을 위해 고통받는/희생하는 사람, 즉 '책갈피'와 같은 존재가 되었다"라는 의미를 전달하는 언어유희입니다.
라고 AI가 설명해줌
뭐여 ai차이 ㅈ되네
아 - dc App