출판사에서 출간 중단하거나 출판 안 해주는 영어 책들 구해서 챗지피티한테 번역 돌리니까 번역기에 비해 번역퀄리티 장난 아니게 좋음ㄷㄷ
학술서적은 좀 힘들겠지만 소설 정도는 각주나 역주 없는 거 감안하고 보기엔 정말 좋은듯 사람이 번역한 거에 비해 80~90퍼센트 퀄리티는 나와서 이 책이 아주 만에 하나라도 출판 될 시에 구매하기 망설여질 정도임. 사람이 번역해도 개떡 같이 번역하는 책들도 많은데 이정도면 뭐...
무엇보다 황금가지 같은 쓰레기 출판사를 비롯해서 국내 출판사들이 권수 많은 소설 책들은 돈 안되면 출간 중단하는 경우 정말 많은데 이제 이 쓰레기 같은 출판사들한테 매달릴 필요 없다는 점에서 ai 번역이 더 나은 거 같기도 함
이정도면 특이점 온 거 아니냐? 개좋다 진짜
황금가지 개쓰레기들아 니들 책 사서 보느니 차라리 ai 번역 돌려서 읽고만다
프로 쓰심? - dc App
무료버전 씀
분량 길어지면 지맘대로 도중에 원문 바꿔버림 제미니3돼서 나아지긴 했는데 완벽하게 안고쳐짐
그래서 적당한 텍스트 양을 본문에서 긁어다가 복붙 하는 식으로 번역 시켜야 됨..
적당히 끊어가며 시키기, 자주나오는 고유명사나 표현 고쳐달라고하면 ㄱㅊ더라
소설은 아니지만
진짜 개쩔더라 양아치 같은 국내 출판사들로부터 해방될 특이점이 왔음ㅋㅋ
오... 그정도임? 그럼 ai번역은 조만간이겠구만
구글 ai 스튜디오라는 데 가면 채찍피티 무료보다 훨씬 성능 좋고 심지어 제미니 공식홈페이지 유료버전보다 (어처구니없지만) 좋은 제미니3프로를 무료로 무제한에 가깝게 쓸 수 있음
https://aistudio.google.com/app/prompts/new_chat
정보 고마워!
아직 그 정도 아냐