[일반] 와! 번역 차이가 이 정도가 나네요.

[익명(59.8)]

고리오 영감 을유문화사 거 이북으로 보다가 한 페이지 보고 도저히 안 되겠어서 접은다음 동네 도서관에서 열린책들 거로 보고 있는데 가독성에서 천지 차이가 나네요. 

열린책들 압승입니다.

[익명(111.118)]

고리오는 열린 메모..

[익명(221.152)]

내건 민음 거던데 어떨까나

[책은도끼다(sungyue)]

어떤 독붕이가 말했던 건데 발자크 문체 다 해체해버려서 별로라고 함

[익명(118.235)]

고리오 을유가 개정배인데

[익명(49.207)]

나도 읽은지 오래되서 잘 기억 안나긴 한데 을유가 이상하다고 못느꼈음