[일반] 일리아스 천병희 이준석 역은 어느정도 취향차이임

[익명(118.235)]

https://www.segye.com/newsView/20240116518676

『일리아스』 『오뒷세이아』 번역 이준석 “중간에 링 밖으로 걸어 나오진 않겠다, 케이오가 되더라도” [김용출의 문학삼매경]

https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1098165.html#ace04ou

‘일리아스’ 천병희본에 도전장 낸 또 하나의 번역본 [책&생각]

이준석 본인도 천병희 역 폄하하거나 대체하거나 하려는 생각 안하고 존경하고 존중하는데

뭐가 훨씬 낫다 뭐가 더 맞다 이런 평가는 좀 실례라고 생각함

[책은도끼다(sungyue)]

[.(118.235)]

[익명(223.39)]

이준석 번역은 너무 늘어지게 해놨더라 천병희역이 난 읽기 좋았음 읽는맛도 있고

[익명(1.232)]

천병희 과소평가가 좀 심함

[익명(1.232)]

전공자가 아니다 라는 게 원래는 철학 전공자가 아니라는 소리인데 이젠 진짜 취미로 번역하던 아마추어인 줄 아는 애들도 있더라

[익명(1.232)]

서양고전학연구 저널 고문 맡던 사람인데

[익명(118.235)]

ㄹㅇ 그리스 로마 전공자들도 천병희 선생님 덕 많이 보는데 요즘 저평가가 심한거 같더라

[익명(opposite3682)]

일종의 홍대병이죠

[익명(pianist1783)]

병희옹 빨아주는게 여기 아님? 진짜모름

[익명(118.235)]

갈드컵 안할꺼면 왜 디시함?이라는 나쁜 말은 ㄴㄴ

[익명(122.38)]

일본어를 한국어로 옮겨놓는 것들과 다르지