뭔가 현대적 어휘들로 깔끔하게 번역된 느낌.  

어순이나 흐름도 매끄러워서 뭐랄까 쉽고 잘 읽히는 캐주얼한 도끼라고 해야할 듯. 

그 4대장편 합본 흉기버전은 엄두가 안 나지만 

암튼 김정아역으로 다른 것도 다 읽어봐야겠다.