[일반] 니체전집 정가 50% 인상했구나

[Pie,(ratio8552)]

정가가 너무 높아 제프..

[제시뿌(jessibboo)]

디에센셜사길잘햇노 ㅅㅅ

[익명(211.208)]

오 2월 말에 나오는구나

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

와... - dc App

[PRNelson(897rhti6txmg)]

[책은도끼다(sungyue)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[AB_ANTIQVO(dollar5889)]

오ㅓㅏ씨발 싑지않은 가격인데 ꧁꧂

[oo(125.244)]

책에 들어간 공력이랑 번역에서도 보이는 역자들의 훌륭한 철학적 공력과 그 진심, 결정적으로 지금까지의 여러 국내 니체 번역들의 안이한 대중적 산문화와 좃같은 의역화와는 비교할 수도 없이 뛰어난 전문적인 직역주의의 높은 번역 퀄 생각하면 저 가격도 받을만하다. 물론 좀 비싸긴하지만 저 값어치 충분히 하는 전집이라 생각함.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

책세상 니체 전집 원래 번역 안 좋아서 할 말이 없긴 한데 - dc App

[라슬로사랑해(fish9594)]

니체전집이 번역으로는 악평도 있던데

[oo(125.244)]

@라슬로사랑해 절대 아님. 내가 진짜 거짓말 안하고 전부 다 읽고 비교해봤는데 책세상판이 최고임. 이건 정말 제대로 정독해보면 알거임. 나도 첨엔 책세상판 안좋은 줄 알았음.

[oo(125.244)]

@퀸리스 절대 그렇지 않음. 아카넷 세창 등등 니체 번역들 좃같음 정말. 박찬국은 아카넷 니체번역들도 너무 산문식으로 번역해서 책세상 전집에서 했던 번역수준만큼 못했음. 책세상판은 읽고 곱씹으면 곱씹을 수록 진가가 드러남. 물론 그래서 대중적이지는 않음. 하지만 번역 수준 자체로는 엄청 뛰어남