추천 좀 해줘. 어디서 듣기로는 역자가 하는 말이 미시마가 단어를 그렇게 많이 써서 힘이 들었다고
후기 남긴 거를 봤는데
또 독붕이들이 실제 읽어봤을 때 작가가 어휘나 단어 엄청 많이 쓰고 알고 있다고 느낀 그런 작가 있으면 댓글로 좀 추천부탁드립니다.
추천 좀 해줘. 어디서 듣기로는 역자가 하는 말이 미시마가 단어를 그렇게 많이 써서 힘이 들었다고
후기 남긴 거를 봤는데
또 독붕이들이 실제 읽어봤을 때 작가가 어휘나 단어 엄청 많이 쓰고 알고 있다고 느낀 그런 작가 있으면 댓글로 좀 추천부탁드립니다.
이건 토지 아닐까
이건 의미가 없는게 모든 소설가는 최소 작품 500권 이상 읽고 소화해서 구사하는 어휘의 달인들임
어휘의 종류만 다름
딱히;; 어떤 작가는 일상어 위주로 쓰고 어떤 작가는 토속어, 방언 엄청 다양하게 쓰고 다 다름;;
관촌수필을 읽으면 그 번역가의 기분을 느낄 수 있음 근데 이걸로 어휘를 공부하겠다거나 하는 생각은 하지마셈. 어휘를 늘리고 싶으면 신문을읽어라 - dc App
언어 상관 없으면 괴테가 역대 1위라던데 번역으로는 잘 안 느껴지긴 함
임꺽정이나 혼불 근데 사어들이 많아서 요즘은 좀
박 상 륭
박상륭, 이문열 - dc App