[인증📸] 한국어역 만엽집 전집들 인중

[IYC(8thplanet)]

산 지 좀 됐지만 인증은 한 적 없는 것 같아 올려 봄

사진 참 못 찍죠?

인상적이었던 만요슈 하나

다른 번역본과 비교하면서 읽는 재미도 있어유

저것만 올리기 심심해서 올리는 전체 샷

[익명(222.120)]

우리나라도 고대 향가집 같은거 남아있었으면 좋았을텐데.

[익명(121.162)]

일왕가 비밀서고에 남아있길 빌어야함 ㄹㅇ

[IYC(8thplanet)]

아직 빛을 보지도 못한 게 많겠지... 참

[익명(121.162)]

나도 이연숙역 있긴 한데 번역이 너무 직역이라 서정성이 다 죽는 거 같음 ㅠㅠ

[IYC(8thplanet)]

선집으로 먼저 접하고 이연숙역 읽었을때 살짝 식긴 했어 ㅋㅋㅋ 소네트집도 몇 번 그랬는데

[책은도끼다(sungyue)]

[익명(220.74)]

일본의 만엽집, 중국의 전당시, 그런데 우리나라엔 뭐가 없네 ㅋ 아쉬움

[익명(121.162)]

청구영언이 그나마...한문문학까지하면 그나마 동문선이네

[PRNelson(897rhti6txmg)]

번역 원문을 보니 만요가나를 직역한 건 아닌 모양이네 - dc App

[비기뇽(johnkang102)]

卷 13 3332수 高山与海社者山随如此毛現海随然真有目人者花物曽空蝉与人 高山と海とこそば山ながらかくも現しく海ながら然真ならめ人は花ものそうつせみ世人 높은 산과 바다를 보면, 산은 본연히 현실로 존재하고 바다는 본연히 그대로 진실이지. 그런데도 인간은 지는 꽃과 같네. 덧없는 이 세상 사람은.

[익명(kyunghee9219)]

[유스티티아(fullfrontal3)]

피터래빗긋